2009年12月16日 星期三

【書摘】《FBI教你讀心術》腦神經科學相關部分

書摘:《FBI教你讀心術》與腦神經科學有關的部分

書名:FBI教你讀心術:看穿肢體動作的真實訊息(What Every Body is Saying)
作者:Joe Navarro, Marvin Karlins
譯者:林奕伶
出版社:大是文化
出版日期:2009年03月31日
ISBN:9789866526190






前言
P.30
本書強調人類大腦邊緣系統在有效理解與利用非語言訊號上,所扮演的關鍵角色。

(編按)
人類的大腦可以分為三個部分:腦核、腦緣、大腦皮質。

腦核掌管人類日常基本生活的處理,包括呼吸、心跳、覺醒、運動、睡眠、平衡、早期感覺系統等。腦緣系統(大腦邊緣系統limbic system)負責行動、情緒、記憶處理等,另外還負責體溫、血壓、血糖及其他居家活動等。大腦皮質則負責人腦較高級的認知和情緒功能。

(問題是,這個編者加註的內容沒有給原文專有名詞,我不知道他說的「腦核」是什麼東西的翻譯名詞啊!)

第一章
P.49
在意外發生後,一般人會出現大腦「思考」區域完全遭到大腦邊緣系統區域挾持的現象。思考腦受挾持的結果,會出現類似顫抖、迷惘、緊張、焦慮等的行為。

第二章
P.62
Paul MacLean 提出人類的腦是三合一腦,由爬蟲類腦(主幹)、哺乳類腦(邊緣)、人類腦(新大腦皮質)所構成。

P.63-P.64
在我們對非語言溝通的研究中,腦緣系統就是行動的起源。大腦的這個部分會對周遭環境做出反射性且立即性的反應,分秒不差且不假思索。因此,它所散發出的是對對周遭資訊的真實反應。因為一力承擔我們的生存,所以腦緣系統從不休息,一直都是處於運作狀態。

P.64
腦緣系統也是我們的情感中心。訊號會從這個地方送到大腦的其他部分,然後再協調我們的行為。這些行為關係到我們的情緒或生死存亡……。這些反應是不假思索產生的,不同於語言,因此真實無偽。……這部份是誠實的腦。

新大腦皮質(neocortex)意指新的腦,又被稱為人類的、思考的、或智力的腦,負責的是較高階的認知與記憶。這部份的腦區分了人類與其他哺乳動物,因為有相當大量(腦皮質層)用於思考。……這部份是「說謊的腦」,因為可以進行複雜的思考。腦會欺騙,且常常有欺騙行為。

P.67
腦緣系統確保人類生存的典型方法之一,就是在遇到危險時控制我們的行為。……為了確保我們的生存無虞,大腦對痛苦或威脅的精密反應有三種形式:靜止、逃跑與奮戰(Freeze, Flight, Fight)。

(P.68:動物行為相關敘述:靜止──措手不及求生術)