【錄音】黃鸝

黃鸝（Oriolus chinensis）為稀有留鳥或稀有過境鳥，song 婉轉多變，Birds of East Asia中的描述為「lwee wee wee-leeow」。我覺得不太像，但也想不出來這麼複雜的叫聲能怎麼描述。

這段鳴唱聲可能屬於過境個體，因為錄音後第二天我想去拍照就已經完全找不到了。（莫非定律：好鳥總是在沒帶相機時出現？幸好錄音機總是隨身攜帶啊。）

【攝影】麻雀

麻雀（Passer montanus）是台灣地區常見的留鳥。成鳥雌雄同色，亞成鳥嘴基黃色，臉上的斑塊顏色較淡，耳羽顏色型態和成鳥相異。

不過我拍到的這隻嘴基黃黃的麻雀亞成鳥，耳羽/頰部的羽色和成鳥非常接近。不知道是今年出來的小鳥，還是二齡鳥（去年的幼鳥）？

麻雀亞成鳥

（對照用的）麻雀成鳥

【TA】醫學辭典網站資源

期中考剛結束，昨晚接到學生來信，想問有沒有「幫助記憶骨骼、肌肉、器官」的方法，以及查詢這些落落長到很可怕的字的正確讀音的網站。

其實「發音」這個問題也困擾我很久了，因為骨骼肌肉或器官構造等這些解剖名詞，大部分是來自拉丁文或希臘文，不是英文。

我沒學過拉丁文或希臘文，也不知道哪裡可以查這些語言的發音。這麼多年以來，我自己一直都是用（其實不正確的）英文發音去念這些字，只是會嘗試以具發音功能的英文字典網站協助找出「可能比較合理的念法」（重點是「重音位置」），至少讓他們念起來像英文，而不是日文。（雖然唸成英文還是怪怪的……）

也因為這些字大部分源於拉丁文或希臘文，「落落長」來自字源的排列組合，所以如果能知道字根的意義，「拆字」念起來就會比較輕鬆。一開始念得很痛苦是正常現象，念多了以後就會好很多，甚至可以看到字就猜出意義來。

這裡列出幾個我比較常用的網站：

• The Freedictionary -- Medical
• The Merriam-Webster -- Medical (查詢框上有 Medical 的選項)
• Arnold's Glossary of Anatomy

當然還有最懶惰的查法：Google。

如果有哪位朋友知道「到底該如何念這些落落長的字」，也請不吝分享指教！

---

2012.04.23更新：

問了學過拉丁文的朋友Keven，他說，「拉丁文不是用來念出來的」。所以他的建議是，就直接當成英文念就好；而且拉丁文念起來比英文簡單，沒有什麼特殊發音規則，不要想太多，照字母念過去就對了。（有趣的是拉丁文沒有U和W這兩個字母，U和V都是「V」，但是發音成W；不過現代的醫學名詞就不用管這個了，看到什麼念什麼就對了。）

另外他幫我們找到一個很不錯的網站：Medical Terminology Pronunciation "Jukebox"，有不少醫學名詞的發音。

如獲至寶啊！

【TA】期中考跑台計時檔編輯技巧

又到期中考時節啦，跑台必備的「跑台計時檔」也該隨之更新。這次從好伙伴大貓那兒學到幾招，快點記下來：

1.「第X題/共Y題」的「X」，可以用「頁碼」，這樣每次複製就會自動更新，不需要一張一張手動輸入。

2.如果用頁碼當「題號」，應該要在跑台檔案最前面的「注意事項」怎麼辦呢？很簡單，利用「自訂放映」調整播放順序，把放在投影片最後面的注意事項的「播放順序」往前調就可以了。

這真是太厲害了，只可惜我今年的跑台計時檔已經純手動做完了啊……。以後還有機會要改的時候再照這個修改吧！

【攝影】小鵐

小鵐（Emberiza pusilla）是稀有冬候鳥、不普遍過境鳥，出現於海岸附近之草原、林緣地帶。先前在野柳看過幾次，不過這張照片是在大屯山頂拍到的……。

【攝影】紫藤與熊蜂

春天，美麗的紫藤（Wisteria sinensis）引來了毛茸茸的熊蜂。（我和植物不熟，和昆蟲更不熟，也查不出這是哪一種熊蜂，就留點模糊的空間吧。）

【錄音】輝椋鳥

輝椋鳥（Aplonis panayensis）原產於越南、柬埔寨、寮國、緬甸西部、印度東北、菲律賓與印尼，人為引入台灣後在許多地方有繁殖紀錄，常大量群集，造成噪音與環境污染問題。Birds of East Asia 描述的叫聲為「chank」或「sreep」。

【攝影】赤腹松鼠

赤腹松鼠（Callosciurus erythraeus）是台灣產三種松鼠中體型最大者，腹面及四肢內側為栗紅色。廣泛分布於台灣森林中，較常見於中低海拔，亦可見於平地低海拔之公園綠地。